-
1 radiation boundary condition
Abbreviation: RBCУниверсальный русско-английский словарь > radiation boundary condition
-
2 режим излучения
Русско-английский словарь по солнечной энергии > режим излучения
-
3 режим излучения
Русско-английский словарь по информационным технологиям > режим излучения
-
4 режим излучения
Telecommunications: radiation condition, radiation mode -
5 излучение в неустановившемся режиме
Русско-английский словарь по информационным технологиям > излучение в неустановившемся режиме
-
6 условие излучения Зоммерфельда
Русско-английский физический словарь > условие излучения Зоммерфельда
-
7 вследствие
•In consequence of these features the axial pump has a distinct advantage for variable-speed services.
•The spark was preferred to the arc on account of (or because of, or owing to) its ease of control.
•As a consequence (or result) of its change in speed, a light ray passing obliquely from a vacuum to a material medium is refracted.
•The body loses heat by radiation.
•The hole density fluctuation is small by virtue of the condition ((())" 1).
* * *Вследствие -- as a consequence of, as a result of, because of, due to, owing to, on account of, through, by reason ofThermal stresses may limit tube lifetime as a consequence of thermal fatigue.Because of the low mass of the inner wall, the inner wall may be rapidly returned to the initial temperature condition.Owing to the narrowing of the cross section due to the blockage, the flow separates from the duct walls.The blade suction to pressure face migration is very large at mid-pitch on account of the low meridional velocity.Figs.... and... also demonstrate the effect of changes in the tangential velocity component through radial displacement of the flow on the wall pressure distribution.Noise reduction over the piston engine is expected by reason of balanced direct rotary motion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вследствие
-
8 при условии, что
. если•With the proviso that >> 1, it is possible to...
•The equation admits a solution of constant state subject to the condition (or requirement) that...
•Such a plant in a remote location can justify its cost provided ( that) it is kept in service for a long enough time.
•Tin-base solders are acceptable for radiation environments providing (or on condition that) the temperature is low.
•The beam proved very suitable for alignment tests, provided ( that) certain difficulties could be overcome.
•Mining companies make the data available to the Government with the understanding that data would be released without identifying individual companies.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при условии, что
-
9 повреждение
defect, failure, bug, bruise, damage, disturbance, fault, impairment, injury, mar, nuisance, spoilage, trouble* * *поврежде́ние с.
damage; ( в электрических установках) fault (Примечание. В отечественной литературе выделяют разные виды повреждений, напр.: коро́ткие замыка́ния, ненорма́льные режи́мы, перегру́зки, сниже́ние частоты́, повыше́ние напряже́ния. В зарубежной такого различия не даётся: fault, fault condition, abnormal condition являются синонимами.)без поврежде́ний — undamaged, intactв ме́сте поврежде́ния — at the site of injuryвыявля́ть поврежде́ние — detect a faultликвиди́ровать поврежде́ние — clear a faultопределя́ть ме́сто поврежде́ния — locate a fault; (напр. на кабеле, ЛЭП и т. п.) localize a fault (on a cable, a power transmission line, etc.)отделя́ть (ме́сто) поврежде́ния от неповреждё́нной се́ти — isolate the fault from the running systemмехани́ческое поврежде́ние — mechanical injuryповрежде́ние при транспортиро́вке — transport damage, damage m transitповрежде́ние при хране́нии — damage in storageрадиацио́нное поврежде́ние — radiation damage* * * -
10 стационарный режим
рабочий режим — operating condition; operating variables
Русско-английский большой базовый словарь > стационарный режим
-
11 установивший режим
рабочий режим — operating condition; operating variables
-
12 вследствие
•In consequence of these features the axial pump has a distinct advantage for variable-speed services.
•The spark was preferred to the arc on account of (or because of, or owing to) its ease of control.
•As a consequence (or result) of its change in speed, a light ray passing obliquely from a vacuum to a material medium is refracted.
•The body loses heat by radiation.
•The hole density fluctuation is small by virtue of the condition ((())" 1).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вследствие
-
13 как и
•Here, the wet equatorial areas, the rainfall mechanisms are...
•The boiling point of a pure liquid, like the melting point of a pure crystal, represents a fairly sudden transition.
•Like Boyle's law, this relation is followed by many gases.
•These calculations, along with (or as well as) our findings, show that...
•The trains of meteors move with time as do noctilucent clouds.
•The diameter required in order to fulfil this condition depends upon the reaction-zone length as does the critical diameter.
•Presumably, as for the static case, the movement of the vibrating surface will be opposed in the manner of a spring.
•The power unit is in a separate case as is the calibrated display unit.
•Superconductors are as sensitive to changes in magnetic-field strength as they are to changes of temperature.
•As with any chemical process, analysis is extremely important for process control.
•Carbon dioxide shares with water vapour the property of absorbing infrared radiation.
•In common with the other natural sciences chemistry is fundamentally concerned with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и
-
14 синфазность
синфа́зность ж. ( в фототелеграфии)
phase coincidenceобеспе́чивать синфа́зность — accomplish phase coincidenceсинфа́зность по́ля излуче́ния анте́нны — equiphase condition of the (radiation) field* * * -
15 как и
•Here, the wet equatorial areas, the rainfall mechanisms are...
•The boiling point of a pure liquid, like the melting point of a pure crystal, represents a fairly sudden transition.
•Like Boyle's law, this relation is followed by many gases.
•These calculations, along with (or as well as) our findings, show that...
•The trains of meteors move with time as do noctilucent clouds.
•The diameter required in order to fulfil this condition depends upon the reaction-zone length as does the critical diameter.
•Presumably, as for the static case, the movement of the vibrating surface will be opposed in the manner of a spring.
•The power unit is in a separate case as is the calibrated display unit.
•Superconductors are as sensitive to changes in magnetic-field strength as they are to changes of temperature.
•As with any chemical process, analysis is extremely important for process control.
•Carbon dioxide shares with water vapour the property of absorbing infrared radiation.
•In common with the other natural sciences chemistry is fundamentally concerned with...
* * *Как иThe more severe damage is clearly evident as is an apparent effect of the stress level.The lack of effects of exit shape was confirmed, as was the linear effect of exit area.Then, quantitative data on the frozen layer will be presented, as will surface heat transfer rates.The square cavity and the rectangular cavity perform similarly as do several other pairs pivoted about L = 1.5.As is true with the austenitic stainless steels, Ferralium alloy is not recommended for applications involving hydrochloric acid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и
-
16 на тот редкий случай, если
На тот редкий случай, если-- For the infrequent condition where there is insufficient radiation to be detected by the PMT, an externally provided synthesized blade passing pulse train may be substituted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на тот редкий случай, если
-
17 конечная величина
1. finite quantity; final quantity2. finite valueзначение функции полезности; величина выигрыша — merit value
абсолютная величина, абсолютное значение — absolute value
стандартное значение; стандартная величина — standard value
коэффициент излучения; величина излучения — emittance value
величина излучения; коэффициент излучения — radiation value
Русско-английский большой базовый словарь > конечная величина
-
18 отпускная хрупкость
1. temper brittleness[lang name="Russian"]хрупкость, вызванная наклепом — work brittleness
2. temper embrittlement
См. также в других словарях:
radiation condition — spinduliavimo sąlyga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. out going radiation condition; radiation condition vok. Ausstrahlungsbedingung, f; Strahlungsbedingung, f rus. условие излучения, n; условие исходящего излучения, n pranc. condition … Fizikos terminų žodynas
Sommerfeld radiation condition — Arnold Sommerfeld defined the condition of radiation for a scalar field satisfying the Helmholtz equation as : the sources must be sources, not sinks of energy. The energy which is radiated from the sources must scatter to infinity; no energy may … Wikipedia
out-going radiation condition — spinduliavimo sąlyga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. out going radiation condition; radiation condition vok. Ausstrahlungsbedingung, f; Strahlungsbedingung, f rus. условие излучения, n; условие исходящего излучения, n pranc. condition … Fizikos terminų žodynas
condition de rayonnement — spinduliavimo sąlyga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. out going radiation condition; radiation condition vok. Ausstrahlungsbedingung, f; Strahlungsbedingung, f rus. условие излучения, n; условие исходящего излучения, n pranc. condition … Fizikos terminų žodynas
Radiation therapy — Radiation (medicine) redirects here. It is not to be confused with Radiation (pain) or Radiology. Radiation therapy Intervention ICD 10 PCS D ICD 9 CM … Wikipedia
Radiation poisoning — Radiation poisoning, also called radiation sickness or a creeping dose , is a form of damage to organ tissue due to excessive exposure to ionizing radiation. The term is generally used to refer to acute problems caused by a large dosage of… … Wikipedia
radiation sickness — n sickness that results from exposure to radiation and is commonly marked by fatigue, nausea, vomiting, loss of teeth and hair, and in more severe cases by damage to blood forming tissue with decrease in red and white blood cells and with… … Medical dictionary
radiation — radiational, adj. /ray dee ay sheuhn/, n. 1. Physics. a. the process in which energy is emitted as particles or waves. b. the complete process in which energy is emitted by one body, transmitted through an intervening medium or space, and… … Universalium
radiation injury — Tissue damage caused by exposure to ionizing radiation. Structures with rapid cell turnover (e.g., skin, stomach or intestinal lining, and bone marrow) are most susceptible. High dose irradiation of the last two causes radiation sickness. Nausea… … Universalium
Condition De Diffraction Pour Un Cristal — Loi de Bragg Pour les articles homonymes, voir condition. En physique, la loi de Bragg est une loi empirique qui interprète le processus de la diffraction des radiations sur un cristal. Elle fut découverte par W.H. et W.L. Bragg vers 1915.… … Wikipédia en Français
Condition de diffraction pour un cristal — Loi de Bragg Pour les articles homonymes, voir condition. En physique, la loi de Bragg est une loi empirique qui interprète le processus de la diffraction des radiations sur un cristal. Elle fut découverte par W.H. et W.L. Bragg vers 1915.… … Wikipédia en Français